Más allá del 'clic': La RAE reafirma el valor de la ortografía y desvela usos correctos para 'memorando' y 'memorándum'

En un mundo que palpita al ritmo frenético de la inmediatez digital, donde los caracteres se escriben y comparten a la velocidad de un pensamiento, la importancia de la ortografía podría parecer, para algunos, una reliquia del pasado. Sin embargo, en Salta y en cada rincón hispanohablante, la capacidad de plasmar ideas con coherencia y sin erratas sigue siendo una herramienta invaluable, un verdadero distintivo de profesionalismo y claridad. Una comunicación escrita impecable no solo refleja la atención al detalle de quien la emite, sino que también construye una imagen de seriedad y confiabilidad crucial en cualquier ámbito, especialmente en el laboral. Por el contrario, la presencia de errores ortográficos o sintácticos puede generar una percepción negativa, sugiriendo descuido o falta de preparación.

Es en este contexto que instituciones como la Real Academia Española (RAE) y la Fundación del Español Urgente (Fundéu) adquieren una relevancia fundamental. La RAE, centenaria guardiana de nuestro idioma, vela por la unidad y el buen uso del español en su continua evolución, mientras que Fundéu, su aliada sin fines de lucro, se dedica a resolver las dudas más frecuentes que surgen en el día a día de los medios de comunicación y el público general. Su misión conjunta es clara: garantizar que, a pesar de las dinámicas cambiantes de la comunicación moderna, la esencia y la precisión de nuestra lengua permanezcan intactas.

Una de las aclaraciones más recientes y recurrentes que estas entidades han ofrecido gira en torno al uso de los términos "memorando" y "memorándum". Ambos, provenientes del latín, son considerados adaptaciones válidas para referirse a una comunicación diplomática o un recordatorio. El "Diccionario de la lengua española" incluye "memorando" con el sentido de una "comunicación diplomática, menos solemne que la memoria y la nota, por lo común no firmada, en que se recapitulan hechos y razones para que se tengan presentes en un asunto grave". Por su parte, el "Diccionario panhispánico de dudas" corrobora que "memorándum" también es plenamente válido, recomendando su escritura en redonda y con tilde. Es vital recordar, además, que el plural de "memorando" es "memorandos", mientras que el de "memorándum" es "memorándums", desaconsejándose formas como "los memorándum" o la variante latina "memoranda".

La trayectoria de la RAE, fundada en Madrid en 1713, es un testimonio de su compromiso inquebrantable con la preservación del español. Sus estatutos establecen la función primordial de "velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad". Este principio se ha consolidado en la política lingüística panhispánica, compartida con las otras 22 corporaciones que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Sin embargo, la misión no está exenta de desafíos; la Academia ha enfrentado críticas por su postura frente a neologismos o expresiones surgidas en generaciones más jóvenes y en el entorno de las redes sociales, incluyendo debates sobre el lenguaje inclusivo.

En respuesta a la dinámica evolución del lenguaje, la RAE dio un paso innovador en 2020 con el lanzamiento del Observatorio de Palabras. Este repositorio digital brinda información sobre términos o acepciones que, aunque no figuran aún en el Diccionario de la Lengua Española, generan dudas en su uso, abarcando neologismos, extranjerismos, tecnicismos o regionalismos. Si bien la información en el Observatorio es provisional y puede modificarse, demuestra el esfuerzo constante de la Academia por documentar y analizar el pulso vivo de nuestra lengua, asegurando que, en cada "memorando" o "memorándum" que se redacte, la claridad y la precisión sigan siendo la norma.